والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف
إنقاذ الناس مطاردة الأشرار عمل العائلة
قبل أن يموت والدنا أخبرني بشيء ما
شيئا عنك
بماذا أخبرك؟
لقد قال بأنه قد يتوجب عليّ أن أقتلك يا سامي
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
لا أعلم
متى علم بأنّ الشرير لديه خططا لي؟
هل مفترض بي أن أتجه نحو الجانب المظلم أو شيء كهذا؟
من أنت؟
أرجوك أنت في خطر
ما هو اسمك؟
ايفا ويلسون
لابدّ و أنك واحدة منّا
واحدة من من؟
واحدة من الروحانيين مثلي
هناك آخرون مثلنا هناك بالخارج
و نحن جميعنا جزء من أمر ما
أنا لست جزءا من أي شيء
هل ترى هذا؟
سأتزوج خلال 8 أسابيع
لا يمكنك الهروب من هذا و لا يمكنك حمايتي
بإمكاني المحاولة
ربما بإمكاني المساعدة
لقد قمت بكل ما تستطيعين
فقط عودي إلى خطيبك
ستكونين بأمان هناك
عدني بأنك ستتصل بي لاحقا
أعدك
ايفا
حاليا
معظم الأشياء هنا بالأعلى
لا زلت لا أصدّق بأنك ستغلقين هذا المكان
لقد تمت خطوبة والديّ هنا
و جدّاي كذلك
أجل فعل الكثير من الأشخاص ذلك
الصناديق بنهاية الردهة هل تحتاج لأي مساعدة؟
كلاّ سيدتي يمكنني تولّي ذلك
هل سيقوم بأخذ لعبنا؟
فقط الذين لم تعودي تلعبين بهم
ليس كأنك لا تملكين كفاية منها
السافل السافل
صوني لسانك
ماغي قالت ذلك أولا
صوني لسانك أنت أيضا يا ماغي
عمت مساء يا تابيثا
أجل أجل هل أنت معي
أريد منك إرسال أحدهم في الحال
سقط رجل من على السلالم و لا أعلم رأسه يبدو مستدارا بالكامل
تايلر لا تنظري لا تنظري
أجل أجل بأسرع ما يمكن
فقط أسرعوا
أسرعوا لا أعلم لم أرى
SUPERNATURAL CATS ترجمة
أجل
حسنا شكرا يا الين
ما الذي لديها لتخبرنا به؟
ليس لديها أي شيء
أما أنا فقد كنت أتفحص كل قاعدة بيانات يمكنني التفكير بها الفدرالي الدولي و المحلي
لم يسمع أي أحد بشأن إيفا هي فقط
اختفت بالفراغ هل تفهم ما أعنيه؟
ماذا عنك؟
كلاّ كما بالسابق آسف يا رجل
كان لدى الين معلومة واحدة
فندق بمنطقة كونوال - كونيكتيكت
حادثتان غريبتان على مدى الثلاث أسابيع الماضية
أجل و ما علاقة هذا بايفا؟
هذه مهمة أعني
غرقت امرأة بحوض الاستحمام
و بعدها بأيام سقط رجل من على السلالم
و التف رأسه 180 درجة
و الذي ليس بالضبط شيء طبيعي أتفهم؟
انظر لا أعلم يا دين قد يكون لا شيء
لكنني أخبرت الين بأننا سوف نتحقق منه
هل قلت ذلك؟
أجل
تبدو متفاجئا
أجل بالطبع كما تعلم ليست نمط طريقة سام وينشيستر أليس كذلك؟
و أي طريقة هي؟
لقد ظننت بأنه بعد حادثة ايفا سيكون هناك كما تعلم
قلق كبير مصاحب بالكآبة و الموسيقى الحزينة و تقوم بالتحديق خارج النوافذ الممطرة
سأصمت الآن
انظر أنا الشخص الذي طلب منها العودة للمنزل
و الآن خطيبها ميت
و قام أحد الوحوش الشريرة بأخذها لمكان الرب يعلم أين أتعلم؟
إننا نبحث منذ شهر
و لم نحصل على شيء
لذا أنا لن أتخلى عنها لكنني لن أدع أشخاصا آخرين يموتون أيضا
علينا إنقاذ قدر ما يمكننا من الناس
يا للعجب هذا الموقف صحيّ جدا بالنسبة لي
حاليا أنا منزعج رسميا شكرا لك
حسنا اتصل بالين أخبرها بأننا سنقبل بالمهمة
يا رجل هذا رائع لا أحصل أبدا على مهمّات كهذه
مثل ماذا؟
بيوت المطاردة كما تعلم الضباب . الممرات السريّة و اللّكنات البريطانية المؤنثة و اللكنة البريطانية
ربما قد نصادف فريد و دافني بالداخل ( فريد و دافني شخصيتان بسكوبي دو )
امم دافني أحبها
أنت انتظر لحظة
أنا لست متأكدا بأنّ المطاردة هي المشكلة
ما الذي تعنيه؟
هل ترى هذه الزخرفة هنا؟
هذه كوينكونكس إنها خمسة نقاط
خمسة نقاط أجل هذه تستخدم من أجل سحر الهودو أليس كذلك؟
أجل صحيح تقوم بملئ هذا الشيء بعشبة الدم و ستحصل على تعويذة لصدّ الأعداء
إلاّ أنني لا أرى أي عشبة
ألا تظن بأنّ هذا المكان يبدوغير مناسب لسحر الهودو؟
ربما
هل بإمكاني مساعدتكما؟
مرحبا نرغب باستئجارغرفة لعدة ليالي أنتِ
آسفة بشأن هذا
لا مشكلة
حسنا تهانينا لكما قد تكونان آخر زائرين لدينا
حسنا يبدو مشئوما بشكل غامض
كلاّ أنا آسفة أعني بأننا سنغلق المكان بنهاية الشهر
و دعاني أحزر هل أنتما هنا للبحث عن التحف ؟
كيف عرفت ذلك؟
أنتما فقط تبدوين من نفس التشكيلة إذن سرير لشخصين؟
ماذا؟ لا لا لا
نريد سريرين منفصلين نحن مجرّد أخوين
أوه أوه أنا آسفة جدا
ماذا عنيت بقولك بأننا نبدو من نفس التشكيلة؟
أتعلمين بالحديث عن التحف لديك جرّة مشوّقة جدا بالمدخل الأمامي
من أين حصلتِ عليها؟
ليست لديّ أيّ فكرة إنها موجودة هناك منذ الأزل
تفضّل يا سيّد ماهاغوف
ستقيمان في الغرفة 237
شيروين هلاّ قمت بإرشاد هذين السيدين إلى غرفتهما؟
دعاني أحزر
باحثان عن التحف؟
بإمكاني مساعدتك بتلك الحقيبة
تولّيت ذلك
إذن هل سيتم إغلاق الفندق ؟
أجل حاولت الآنسة سوزان انجاح العمل
لكنّ الزوّار لم يعودوا يأتون إلى هنا كما بالسابق مع ذلك فهذا أمر مؤسف جدا
أحقا؟
ربما لم يعد يبدو كذلك
لكن هذا المكان كان قصرا
قام نائبا رئيس مختلفين بوضع رأسهما على وساداتنا
لقد عمل والديّ هنا
عمليا لقد ترعرعت هنا
سأفتقد هذا المكان
هاهي غرفتكما
شكرا
أنت لن تبخل عليّ أليس كذلك يا فتى؟
ما ال
ماذا؟
هذا طبيعي
لماذا سيرغب أيّ شخص بالإقامة هنا؟
أنا مندهش من حفاظهم على هذا العمل طوال هذه المدّة
حسنا الضحية الأولى جون أديسون بعمر الثالثة و الأربعين
وكيل عقارات كان يتولّى أمر بيع الفندق
و الضحية الثانية كان لاري ويليامز
كان يقوم بإخراج بعض الأغراض بنيّة حسنة
حسنا هناك صلة كلاهما مرتبطان بعمليّة إغلاق المكان
أجل ربما شخص ما هنا لا يرغب بالرحيل
و هم يستخدمون سحر الهودو للمقاومة
هل تظن بأنّ طبينا المشعوذ هو السيّدة سوزان؟
لا يبدو كذلك
أعني هي الشخص التي تقوم بالبيع
إذن ماذا هل هو شيروين؟
لا أعلم
بالطبع لكنّ أكثر سؤال مزعج هو لماذا يفترض هؤلاء الأشخاص بأننا شاذّين؟
أنت تبدو نوعا ما كامرأة شاذّة
ربما يظنون بأنك تحاول التعويض عن عيوبك
صح
أنت أنظر لهذا المزيد من تعويذة الهودو
مرحبا بكِ مرحبا
هل كل شيء على ما يرام بشأن غرفتكما؟
بالطبع أجل أجل أجل كل شيء رائع
جيّد
حسنا لقد كنت مشغولة بالتوضيب
مرحبا هل هذه دمى أثريّة؟
لأنّ هذا الشخص هذا الذي هنا لديه مجموعة كبيرة من الدمى بالمنزل أليس كذلك؟
بشكل كبير
هل تعتقدين أنه بإمكاننا الدخول و إلقاء نظرة؟
لا أعلم
أرجوكِ إنه يحبهم كثيرا لن يخبركِ بذلك لكنه يقوم دائما بتلبيسهم تلك الأزياء الصغيرة
ستجعلين يومه ممتعا جدا
ستفعل ذلك صح؟ صح؟
هذا صحيح
حسنا تفضلا بالدخول حسنا حسنا
يا للعجب هذه مجموعة كبيرة من الدمى إنها جميلة كما تعلمين ليست مخيفة أبدا
أفترض بأنها مخيفة قليلا
لكنها كانت بحوزة العائلة منذ وقت طويل
الكثير من القيمة العاطفيّة
ما هذا؟ الفندق؟
أجل هذا صحيح نسخة طبق الأصل مصنوعة حسب الطلب
إنّ رأسه ملتوي للخلف
ماذا حصل له؟
من المحتمل أنها تايلر
أمّي إنّ ماغي تتصرف بلؤم
تايلر أخبريها بأنني طلبت منها أن تتصرف بلطف حسنا؟
مرحبا تايلر أرى بأنك قد كسرت لعبتك
هل تريدين منّي إصلاحها؟
أنا لم أكسرها
لقد عثرت عليها بهذا الشكل
أوه حسنا ربما قامت ماغي بذلك
كلاّ لم تقم أيّا منّا بذلك
الجدة ستغضب منّا إن قمنا بذلك
تايلر هي لن تغضب أبدا
الجدّة؟
الجدّة روز لقد كانت هذه كل ألعابها
أوه حقا؟ أين الجدّة روز الآن؟
بالأعلى في غرفتها
أتعلمين أرغب بالتحدّث إلى الجدّة روز بشأن دماها الرائعة
كلاّ
أعني أخشى بأنّ ذلك مستحيل
والدتي مريضة جدا و هي لا تستقبل أيّ زوّار
ماذا تظن؟
دمى سحر الهودو الجدّة العاجزة الغامضة؟
حسنا تستخدم الدمى بكل أنواع سحر الفودو و الهودو
مثل اللعنات و تعويذات التقييد
حسنا ربما قد عثرنا على طبيبنا المشعوذ
حسنا سأذهب لأرى ما قد أعثر عليه بشأن الجدّة
اتصل بالانترنت و تحقق من الوفيّات و الحوادث الغريبة
جد إن قامت بقتل أيّ شخص من قبل حسنا
لا تتصفح المواقع الاباحية ليس هذا النوع من الضربات الذي أعنيه
لقد كنت أنوي السؤال
أيّ نوع من الترميمات تخطط لها؟
ألم يخبروك أبدا؟
يخبروني بماذا؟
يا سيّدة تومبسون نحن نخطط لهدم الفندق
أوه أتفهم ذلك
أعذرني
ماذا حصل؟
لقد دخلت العاملة من أجل تغيير الشراشف و قد كان متدليّّا هناك
هذا سيء
هل كان ضيفا؟
لقد عمل لدى الشركة التي قامت بشراء الفندق
أنا لا أفهم
ماذا؟
لقد حالفنا الكثير من الحظ السيء هنا
أنظر إن أردت المغادرة فسوف أعيد لك المبلغ كاملا
لا شكرا لا يمكن إخافتي بهذه السهولة
لقد كان هناك واحد آخر قام رجل ما بشنق نفسه في غرفته
أجل لقد رأيت
علينا معرفة هذا و بسرعة
ما الذي وجدته بشأن الجدّة؟
أنت الذي يعطي الأوامر
ماذا؟
أنت متسلّط
أنت قصير
هل أنت ثمل أجل
و ماذا بذلك؟ أحمق
يا رجل بماذا تفكر؟ نحن نعمل على قضية
ذلك الرجل الذي قام بشنق نفسه
لم أتمكن من انقاذه
ما الذي تتحدث عنه؟ لم تعرف بذلك لم يكن بإمكانك فعل أي شيء
هذا مجرّد عذر يا دين
كان عليّ إيجاد طريقة لإنقاذه
كان عليّ إنقاذ ايفا أيضا
حسنا أنت لا يمكنك إنقاذ الجميع حتى أنت قلت ذلك بنفسك
كلاّ يا دين أنت لا تفهم حسنا؟
كلما أنقذت المزيد من الناس كلما زادت فرصة أن أغيّر
تغيّر ماذا؟
مصيري يا دين
حسنا حان موعد النوم تعال يا كثير الشعر
أريدك أن تنتبه لي
حسنا هذا ما أفعله دوما
كلاّ لا لا لا عليك أن تحذر منّي حسنا؟
و إن تحولت يوما إلى شيء لست عليه
فعليك أن تقتلني
سام
دين لقد أخبرك والدنا أن تقوم بذلك عليك ذلك
حسنا والدنا حمار
ما كان عليه قول أيّ شيء أعني أنت لا تفعل ذلك أنت لا تقوم بإلقاء هراء كهذا على أولادك
كلاّ لقد كان محقا بقول هذا
من يعلم ماذا قد أصبح؟
حتى الآن كل من حولي يموت
حسنا أنا لست أموت
حسنا؟ و أنت كذلك
تعال اجلس
كلاّ أرجوك دين أنت الوحيد القادر على فعل ذلك
عدني
لا تطلب ذلك منّي
دين أرجوك عليك أن تعدني
أعدك
شكرا
شكرا لك حسنا
هل عثرت على أيّ تحف جيّدة؟
كلاّ لا
لقد التهيت
تناول شرابا
بالطبع شكرا
إذن ياله من شخص مسكين يقوم بقتل نفسه
ذلك الشيء يبدو منتشرا جدا مؤخرا
أجل أجل لقد سمعت بشأن الشخص الآخر
يبدو تقريبا بأنّ هذا الفندق مصاب بلعنة أو شيء كذلك
كلّ فندق لديه أسراره
لو فقط علم الناس ما حصل بتلك الغرف التي قاموا بالإقامة بها
أنت تعرف الكثير بخصوص المكان أليس كذلك؟
بأدق تفاصيله
أودّ سماع بعض القصص
يا فتى ليس عليك قول ذلك أبدا لرجل عجوز
هذه الأنسة سوزان الصغيرة و أمها روز
أيّام سعيدة
أليستا سعيدتين الآن؟
حسنا هل كنت لتترك المنزل الوحيد الذي عرفته؟
لا أعرف لم أعرف أبدا منزلا كذلك
حسنا هذا منزل روز لقد كان ملك العائلة لأكثر من قرن
لقد كان عقارا للعائلة و الآن عليها الإقامة بمقبرة تناسب حياة العجزة
و سيقومون بتدمير المكان
هذا سيء جدا
لقد سمعت بأنّ روز ليست على ما يرام أيضا
كلاّ ليست كذلك
ما علّتها؟
ليس من شأني القول
من هذه؟
هذه روز عندما كانت طفلة صغيرة
من تلك التي معها؟
هذه مربيتها ماري
لقد اعتنت بروز أكثر من والدتها
كيف تشعر يا سامي؟
أظن بأنّ خلط مشروب الويسكي مع مشروب الياغر لم يكن فكرة رجل عصابات أليس كذلك؟
أنا متأكد بأنك لا تذكر شيئا من الليلة الماضية أليس كذلك؟
كلاّ لازلت أستطيع الشعور بطعم التكيلا
أتعلم بأنّ هناك علاجا مفيد جدا للصداع الناتج عن الكحول
إنّه شطيرة لحم خنزير دهنية مقدّمة على منفضة سجائر قذرة
أنا أكرهك
أعلم بأنك كذلك
أنت اتضح بأنّ الجدّة روز عندما كانت طفلة كان لديها مربية كرييولية كانت ترتدي عقد مشعوذي الهودو (كرييولية = خليط بين الأوروبي و اللاتيني)
إذن هل تظن بأنها قامت بتعليم روز سحر الهودو؟
أجل أظن ذلك
حسنا أظن بأنه قد حان الوقت للتحدّث إلى روز
أوه أنت بحاجة لفرش أسنانك أولا
مرحبا؟ سوزان؟
آنسة تومبسون؟
روز؟
مرحبا سيدة تومبسون
نحن لسنا هنا لأذيتك لا بأس نحن
روز؟
لقد تعرضت هذه المرأة لجلطة
أجل لكن سحر الهودو يتطلّب اجراءات نشطة
أجل
عليك أن تقوم بمزج الأعشاب و القراءة و بناء مذبح
إذن من المستحيل أن تكون روز
تباً ربما هو ليس حتى سحر الهودو
أتعلم ربما هي تتظاهر
أجل و ما الذي تريد فعله وخزها بعود؟
يا رجل أنت لن تقوم بوخزها بعود
ما ال؟ ما الذي تفعلانه هنا؟
لقد أردنا التحدّث إلى روز فحسب
إنها مرتعبة جدا
أريدكما خارج فندقي خلال دقيقتين
أو سأتصل بالشرطة
دورك ثمانيات
هل بدأتِ بالتوضيب؟
كلاّ
لم لا؟
لا أريد الانتقال
أجل أعلم لكننا مضطرين
لكن ماغي تقول بأنه غير مسموح لنا الانتقال
أجل
تايلر هذا يكفي إنّ ماغي من صنع خيالك
أنت كبيرة جدا على أن تحظي بصديقة خيالية و قد اكتفيت من الادّعاء
أنا لا أحبها
بإمكاني حمل تلك الصناديق لأجلك
أنا أتوّلى ذلك يا شيروين شكرا
حسنا اذن أراكِ لاحقا
هل أنتِ بخير؟
أظن ذلك
هيّا هيّا لندخل لنذهب
ويسكي
بالتأكيد أعرف هذا الشعور
ما الذي حصل هناك بالخارج؟
أتريدين معرفة الحقيقة؟
بالطبع
حسنا بالبداية ظننا بأنها لعنة سحر الهودو
لكن هناك بالخارج فهذا بالتأكيد كان من عمل روح
أنت مجنون
لقد قيل ذلك
انظري أنا آسف يا سوزان نحن لا نملك الوقت الكافي لتسهيل هذا الأمر عليكِ
لكننا نحتاج لمعرفة متى حصلت الجلطة لوالدتك
و ما علاقة ذلك
فقط أجيبي عن السؤال
قبل شهر
مباشرة قبل أن يبدأ القتل
أترى؟ ماذا لو كانت روز تقوم بسحر الهودو
لكن ليس لتؤذي أحدا بل لحمايتهم؟
لقد كانت تستخدم الجرّات من أجل إبعاد الروح
صحيح حتى أصيبت بالجلطة و لم يعد بإمكانها ذلك
لا أصدّق هذا
استمعي تلك السيّارة لم تحاول دهسكِ من تلقاء نفسها حسنا؟
أعني أظن ذلك تقنيا
لكن الروح بمقدرتها انسي ذلك
صدّقي ما شئتِ حسنا
لكنّك و عائلتك في خطر
لذا أنت بحاجة لإخراج الجميع من هنا
الموظفين لديكِ أمكِ و ابنتيكِ
الجميع
لديّ ابنة واحدة فقط
واحدة؟
ظننت بأنّ تايلر لديها أخت تدعى ماغي
ماغي صديقتها الخيالية
أين تايلر؟
ستبقى هنا معي
و لا يمكنكِ إيقافي
لايمكنكِ فعل أيّ شيء بشأن ذلك
ماغي لا تفعلي ذلك لايفترض بكِ إزعاج الجدّة
أعلم
تعالي لنلعب
هل بإمكاننا إقامة حفلة شاي؟
تايلر
يا إلهي تايلر
تايلر
إنها ليست هنا
سوزان أخبرينا ما الذي تعرفينه عن ماغي
أنا لا أعرف الكثير
بدأت تايلر بالتحدّث عنها منذ أن مرضت والدتي
حسنا هل عرفت أيّ شخص يدعى بهذا الاسم؟
كلاّ
فكّري فكّري ربما شخص ما قد عاش هنا ربما قد مات
يا إلهي والدتي والدتي كان لديها أخت تدعى مارغريت
بالكاد تحدّثت عنها
هل ماتت مارغريت هنا عندما كانت طفلة؟
أجل لقد غرقت بحوض السباحة
تعالا
لا يعجبني المكان هنا أنا خائفة
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو القفز
لا يمكنني السباحة
أعلم لكنه لن يؤلمكِ أعدكِ
و بعدها بإمكاننا أن نكون معا
للأبد و لن يقوم شخص بمضايقتنا
لم لا تأتين معي و مع والدتي فحسب؟
لأنه لا يمكنني المغادرة من هنا و أنتِ لا يمكنكِ تركي
أرجوكِ لا أريد أن أكون وحيدة
تايلر
أمّي
هل هناك مدخل آخر؟
بالخلف هناك
حسنا لنذهب تابع العمل
كل هذا سينتهي قريبا
ابقي بالخلف
الوغد
مارغريت مارغريت
الحمدلله الحمدلله
أمّي؟
أجل صغيرتي أنا هنا
تايلر هل ترين ماغي بأيّ مكان؟
كلاّ لقد رحلت
أمّي
هل ستقومين بذلك فعلا من أجلي؟
أجل إن قمت بذلك فسأدعهم يرحلون
لكنني لا أفهم
لقد أبقيتني بعيدة لمدّة طويلة
لقد ظننت بأنك ما عدتِ تحبيني
حسنا أختي الصغيرة
لا تقلقي يا عزيزتي سنغادر خلال دقيقتين
علينا الذهاب لجلب الجدّة
لا أستوعب ذلك هل قامت ماغي بالتوقف فقط؟
يبدو ذلك
إلى أين ذهبت؟
قال المسعفون بأنها جلطة أخرى
هل تظننان بأنّ لماغي علاقة بذلك؟
نحن لا نعلم
لكنه محتمل أجل
سوزان أنا آسف
لا يوجد شيء لتعتذر عنه
لقد منحتني كلّ شيء
هل أنتِ مستعدّة للذهاب صغيرتي؟ أجل
تايلر هل أنتِ متأكدة بأنّ ماغي لم تعد موجودة بعد الآ،؟
أنا متأكدة كنت لأراها
أظن بأنه مهما كان الذي يحصل فقد انتهى
أنتما الاثنتين اعتنيا بنفسيكما حسنا؟
شكرا لك
بالطبع شكرا لكما
أظن بأنك قد تحصل على بعض الرومانسية مع تلك الأم هناك يا صديقي
بجد أظن بأنها معجبة بك
أجل هذا كل ما تحتاج إليه
لكنك قمت بإنقاذ الأم و أنقذت الابنة ليس يوما سيئا
كنت لأندفع لإنقاذها بنفسي
لكنن لم أرغب أن تشعر بأنك غيرنافع
حسنا أقدّر لك ذلك
من الجيّد العودة للسيطرة على زمام الأمور أليس كذلك؟
أجل أجل كذلك لكن ذلك لا يغيّر ما تحدثنا عنه الليلة الماضية يا دين
لقد تحدثنا عن الكثير من الأمور ليلة البارحة
أنت تعلم ما أعنيه
لقد كنت ثملا
لكنك لم تكن
و قد قطعت وعدا
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CATS ترجمة